ArcGIS dispone de una opción para insertar la tabla de atributos de cualquier capa en la presentación del mapa.
Para hacerlo abrimos la tabla de atributos de la capa en cuestión, pulsamos en las opciones de la tabla y seleccionamos Add Tablet o Layout:
De esta manera, la tabla de atributos se mostrará en el mapa y podremos moverla para ubicarla donde queramos.
La forma en la que se visualiza la tabla depende de las configuraciones de apariencia que hayamos indicado (Opciones de la Tabla < Appearance), como por ejemplo el tipo y tamaño de letra.
Además, podemos por ejemplo ocultar campos de la tabla de atributos que no nos interese incluir (pulsando en el campo correspondiente con el botón derecho y seleccionando la opción Turn Field Off). Una vez oculto, podemos añadir la tabla de nuevo (Add Table to Layout).